Film: Gegen Synchronisation (Petition)

Einfach auf einen der Banner klicken und die Petition unterschreiben!

Original statt Fälschung
Du guckst lieber Filme im Originalton und bist generell etwas angenervt von synchronisierten Filmen? Dies hier ist ein Ort wo du deine Meinung kundtun kannst, durch deinen Kommentar zum Thema oder auch nur durch deine Unterschrift.

• Synchronisation verfälscht Inhalte – Authentizität, Witze und kulturelle Assoziationen gehen verloren.
• Eine Vielzahl von einzigartigen Dialekten gehen verloren – selbst zwischen britischem und amerikanischem Englisch liegen Welten.
• Jede Stimme ist einzigartig, wird aber leider in der Synchronisation Teil eines schmerzhaften Einheitsbreis.
• Untertitelte Filme fördern Fremdsprachenkenntnis und Lesefähigkeit.